Zum Einkaufen benötigt man natürlich in erster Linie Zahlen, also zunächst hier die Zahlen von Null bis Zehn....
Null
Ziffr
Eins
Wached
Zwei
Thnin
Drei
Thlata
Vier
Arba
Fünf
Chamsa
Sechs
Sitta
Sieben
Sabba
Acht
Athmania
Neun
Tisa
Zehn
Aschra
Zum Einkaufen darüberhinaus zunächst mal
- Das "Begrüssen"
- das "sagen" das man was will und fragen wie teuer
es ist,
- die "kleinen" Fragen um das Geschäft herum
- das "Zahlen",
- und natürlich "Dank" und "Verabschiedung"
Guten Tag!
Asalama! oder (bei mehreren)
Salamaleikum!
Wie geht es?
Schnuhawlek
Es geht gut!
Läbäs
Ich möchte... Äna nheb...
Gib mir... Antinni...
bitte Midfadlek... oder Brabi...
und u
Was sonst noch? Schnu ächer?
Hast Du...? Andek...?
Wie teuer? Kadesch?
Das wäre es! Hakkehau (Schluss)
Ich geb Dir... Natik....
Ich hab kein Kleingeld Mahandisch serf
Danke Barakalaufik oder Mersalik oder Aischik
Auf Wiedersehen Besalama
Mit diesem Verkehrsvokabular kann man schon toll glänzen, jetzt sollte man noch wissen , was man einkauft!
Beim Gemüsehändler:
Kartoffel Batata
Tomate Tematem
Gurke Fakus
Salat Slata oder Ras
Paprika Filfil
Petersilie Magnus
Möhre Sfenayria
Orange Burtgen
Apfel Tufa
Zitrone Karis
Kilo Kilu
Pfund
Ertl
Beim Lebensmittelhändler:
Milch Halib
Wasser Mä
Cola Kuka
Bier Birra
Wein Schrab
Brot Chobes
Öl Sid
Butter Zibda
Dose Hukka
Flasche Tabusa
Packung Packu
Zigaretten Sigaru
Streichhölzer Okida
Liter
Litra
Beim Metzger:
Fleisch Ham
Hammel Alusch
Rind Bakri
Schwein
Aluf
An der Tankstelle
Diesel Mazud
Benzin Essence
Öl
Sid
So, alles klar? Nun dann wollen wir mal einkaufen....
Du betritts einen kleinen Gemischtwarenladen mit Lebensmitteln
und Gemüse
Versuche mal den folgenden Dialog zwischen Käufer
und Verkäufer zu übersetzen!
Guten Tag
Asalama! Schnu hawlik?
Es geht gut!
Entschuldigung! Ich möchte Milch! Einen Liter!
Schnu ächer?
Eine Flasche Wasser und einen Liter Cola.
Ein Kilo Äpfel und ein Pfund Orangen.
Hast Du Bier?
Handi, birra min allmania, "Löwenbräu".
Eine Flasche, bitte!
Das wäre es. Wieviel kostet es?
Thlatha dinar.
Ich habe kein Kleingeld ,ich gebe Dir zehn.
Danke und auf Wiedersehen!
Besalama!